Is a translation allowed to be better than the original?

[Michanek]

Min åsikt är att en översättning faktiskt får bli bättre än originalet. Det är viktigare att översättningen blir begriplig och konsekvent än att den håller sig exakt till förlagan.

Jag har frågat vad översättare till andra språk tycker om detta:
http://www.phpbb.com/community/viewtopi ... &t=1845225

Peter.

[Peetra]

Bra trådstart där!